外贸服装QC如何快速写验货报告SUNNY
本人自学服装英语断断续续一年有余，发现写英语验货报告还是有很多诀窍和方法的，下面我总结一下如何快速完成英语验货报告，与同行们分享，由于本人无服装专业背景，所以有错误之处或是不妥之处，还请指正。一般外贸服装QC在验货结束时，都要提交一份验货报告。这份验货报告直接反映所验服装大货品质、包装的基本情况。QC要如实准确的描述验货结果，并结合自己的经验等提出解决方案。服装大货质量关联到服装生产的整个环节，从设计design--制版patternmaking---裁剪cutting---缝制sewing---熨烫pressing----后整trimming---包装packaging等，任何一个环节出错，都会造成大货的质量问题。当QC验货时，发现大货某一问题，不仅要会准确描述出来，更要会判断问题处在哪一个环节，如何去解决。言归正传，下面谈谈如何快速完成英语服装验货报告-garmentinspectionreport。一、英语验货报告中常见的一些“万能”单词及用法：
1.uneven--adj.不均匀的；不平坦的。在服装英语中，uneven有不等长的，不对称的，不平服的，不均匀的。（1）不等长的。例，在描述衬衫的左右门襟长短不一，可以用unevenplacketlength；长短袖---unevensleevelength；领尖长短不一---unevencollarpoint；（2）不对称的。例，领不对称--unevencollarpoint/end；褶长不对称---uvenpleatslength；（3）不平伏的。例，省尖不平伏--unevendartpoint；（4）不均匀的。例，线迹不均--unevenstitching；下摆宽窄不一--unevenhem其用法也很简单：uneven+部位/工艺。这个单词在验货英语中极为常见，意义也很丰富。所以一定要掌握！2.poor-在服装英语中的意思是：不好的，差的，不良的。用法：poor+工艺+（部位）；poorlyshaped+部位（1）做工差--poorworkmanship（2）熨烫不良--poorpressing（3）缝制不良--poorsewing（4）袋形不好--poorlyshapedpkt（5）腰上的不好--poorwaitbandfinishing(6)回针不良--poorbackstitch
3.missed/missing+sthat+部位---服装的某个部位缺sthmissed/missing+工序---漏了某道工序（1）漏车缝---missedstitching（2）欠垫纸---missedtissuepaper（3）缺纽扣--missingonebuttonattheleftcuff4.服装某个部位--扭曲、拉伸、起浪、弯曲wrinkled/twisted/stretched/distorted/wavy/puckering/curve/crooked+部位（1）夹圈起皱---puckeringarmhole（2）下摆起扭---twistedhem；里布起扭--twistedlining（3）线迹起波浪--wavystitching（4）缝起皱---puckeredseam5.misplaced+sthat+部位----服装某道工序位置错误（1）印花错位---misplacedembroidery（2）肩垫错位--misplacedshoulderpads（3）魔术带错位--misplacedvelcrotapes6.wrong/incorrect+sth某物用错（1）折叠尺寸不对--wrongfoldingsize（2）挂牌错--wronghangtag（3）主唛/洗唛错--wrongmainlabel/carelabel7.____+mark---表示。。痕迹（1）pencilmark铅笔印（2）gluemark胶水印（3）foldmark折痕（4）wrinkledmark起皱（5）creasesmark皱痕8.起吊:hikingat+部位或者：部位+rideup9.easing--吃势。easeon+部位+uneven--某部位吃势不均。例如在绱袖、上拉链、绱领子，都会要求“吃势要均匀”。如果在验货时发现某部位吃势太少/太多/不均，我们就要用到easing这个词。
（1）前中领圈吃势太多---toomucheasingatCFneckline
（2）袖山吃势不均---uneveneasingatsleevecap
（3）前中拉链吃势太少--toolittleeasingatfrontzipper10.线迹。线迹+部位---表示某部位用什么线迹。SNstitch=singleneedlestitch车单线；DNstitch=doubleneedlestitch双线；tripleneedlestitch三线；edgestitch车边线；overlockwith3/4/5threads--三/四/五线拷边；
（1）SNstitchatfrontyoke（2）edgestitchattopcollar
11.highlow+部位表示：服装某部位高低不平。
（1）高低袋：highlowfrontchestpockets
（2）高低腰：highlowwaistbandends
（3）高低领：highlowcollarends
（4）高低领圈：highlowbackneck
12.某部位起泡、鼓包导致不平服。Crumple/bubble/bulge/bump/blisteringat+部位
（1）bubblingatcollar领子起泡
（2）Crumpledattopcollar领面起泡
13.反吐。如里布反吐、止口反吐、袋布暴露等
部位+visible
部位1+leansoutof+部位2
（1）袋布外露---pocketbagvisible
（2）克夫止口反吐---innercuffvisible
（3）前中反止口---facingleansoutoffrontedge
14.把。。。绱到。。。。Set-in/sewtogetherAandB/attach..to.../AassembletoB
(1)绱袖：sewsleevetoarmhole、setinsleeve、attachsleevetobody
(2)绱克夫：sewcufftosleeve
(3)绱领：set-incollar
15.unmatched--常用在：袖底十字缝未对牢、不对格/条、裆缝未对牢
（1）十字缝错位--unmatchedcrotchcross
（2）前中不对格/条---unmatchedstripeschecksatCF
（3）袖底十字缝未对牢--unmatchedunderarmholecross
16.OOT/OOS---outoftolerance/outofspecification超出规格/公差
（1）胸围超出规定尺寸2cm---chestOOT+2cm
（2）衣长少于规定尺寸2cm---bodylengthfrontfromHPS-hipOOS-2cm
17.plsimproveworkmanship/styling/fitting--改善工艺/版型/尺寸。在描述一项问题后，可以加上这一句，以提高重视。
18.污渍、斑点等。
（1）dirtyspotatcollar---领有污点
（2）WaterstainatCF-前中有水渍
（3）Ruststainatsnap急纽有锈迹
19.部件+notsecure---某部件不牢固。常见的有钉珠，钉纽扣。。
（1）beadsstitchingnotsecure--钉珠不牢
（2）Insecuredbutton
20.布纹用错或丝缕歪斜wrongorslantedgrainlineat+部位
（1）前片的丝缕错误--wronggrainlineatfrontpanel
（2）裤腿丝缕歪斜导致裤腿起扭--legtwistedbecauseofslantedgrainlineatleg
(3)布纹裁错--wronggrainlinecutting
21.某部件装的、绱的不好--poor+部位+setting（1）poorsleevesetting（2）poorcollarsetting22.部位/工艺+isntfollowsampleexactly某部位/工艺未按照样衣做（1）pocketshapeandsizenotfollowsampleexactly（2）embroideryonchestnotfollowsampleexactly23.服装问题+causedby+原因（1）shadingcausedbypoorcolorinterliningmatching（2）frontedgetwistedcausedbynoeasingatzipper24.服装某处太松了、太紧了部位+appears+loose/tight；tooloose/tightat+部位
二、其他UNBALANCECOLLAR
ASYMMETRICCOLLAR领不对称
UNEVENCOLLARWIDTH
UNEVENNECKLINE
UNEVENCOLLARPOINT
UNEVENLAPELSHAPES
TOOMUCHEASINGATCFNECKLINE
COLLARTOOTIGHTATCB
COLLARBANDISTWISTING
FULLNESSATFRTCOLLARANDLAPEL
NECKLINEISNOTSMOOTH
NECKSETTINGNOTSMOOTH
HIGHANDLOWBACKNECK
EDGEOFFRTOPENINGISCROOKED
FRTOPENINGNOTSTRAIGHT
FRTFACINGISEXPOSEDATBOTTOMHEM
FRTOPENINGFACINGISSHORTERTHANBODY
NECKWASSTRETCHED
TOOMUCHTIEONFRTCOLLAR领口处有豁口
PUCKERINGATLEFT/RIGHTARMHOLE
TOOLOOSEATRIGHTARMHOLE,UNEVENFORLEFT/RIGHTARMHOLE
SLEEVERUNNINGTOBACK/FRT/BACK
TOOLOOSEATFRTSLEEVESEAM
TOOTIGHTATBACKSLEEVESEAM
POORCUFFSETTING
SLEEVEPLACKETISNOTSETWELL
UNERARMSEAMWASSTRETCHED
ARMHOLESETTINGNOTSMOOTH
EASEONSLEEVECAPISUNEVEN
EASEON+SP+ISUNEVEN某部位吃势不均匀
UNEVEN+SP
CURVEATSP...
TOOMUCHFULLNESSAT....
RAWEDGE=OPENSEAM=SEAMSLIPPAGE
UNTRIMMEDTRREADENDS
SKIPPEDSTITCHING
EXPOSEDSTITCHING
RUN-OFFSTITCHING
CROOKEDSTITCHES
POORJIONSTITCHING
UNSIGHTLYOVER-LAPPINGSTITCHINES
STITCHESTIILOOSE/TIGHT
DISTORTEDSTITCHES
BROKENSEAMS
EXPOSEDSTITCHING落坑线外露
INCONSISTENTSTITCHING线步不一致
UNEVENSTITCHINGDENSITY/TENSION
1/4TOPSTITCHNOTEVEN
EXPOSESAFTYSTITCH
TOPANDUNDERSTITCHTENSIONNOTMATCH
MISSINGREINFORECEMENTSTITCHES
ROEOFSTITCHINGMISSING
STITCHCOUNTLESSTHANSTANDARD
ALLTOPSTITCHISUNEVEN
BLINDSTITCHISBROKEN
SHOULDERSEAMNOTSMOOTH
UNEVENFOLDEDWIDTHATBOTTOMSWEEP1/2HEMMING
BLINDSTITCHVISIBLE
INCOMPLETESEAMSTITCHING针迹不完整
UNEVENFORHEMCLOSURESTITCHING.UNEVENSTITCHATHEM
EXPOSEDWAISTBANDRUNNINGSTITCHES
NOTSTRAIGHTATFRTFLY
NOTSTRAIGHTATBACKYOKE
SKIPPINGSTITCHES,LOOPINGSTITCHES跳线、线迹松起耳仔
SEAMALLOWANCE,SEWINGTHREADTOOTIGHT
PLEATEDSEAM
PUCKERDSEAM
OPENSEAM=BURSTSEAM
UNDERSEAMVISIBLE底骨露面
WAVINESSONSEAMS
TWISTEDSEAMS=SEAMROLLING扭骨
TWISTEDATSIDESEAM
SEAMCLOSURESUNEVEN
MISSINGBAR-TACKATSP
SEAMNOTPROPERLYSECURED缝不牢固
FULLNESSONSEAMS
SEAMNOTFULLYOPENEDBEFORESTITCHING
CRACKEDSEAM
TOOLOOSEATPRINCESSSEAM
PUCKERINGATBACKPRINCESSSEAM
TOOTIGHTORLOOSEATSIDESEAM
UNBALANCEOFFRTBACKPANELATSHOUDLERSEAM
TOOFLATATSHOULDERSEAM,TOOSLANTOFSHOULDERSEAM.
BUBBLE/BUMPATPLACKETEDGE
TWISTING/TWISTED/WAVINESS/ROLLING/WAVY
WRONGLYUSEDSTH
POOR+WORKMANSHIPATSP
INCORRECTSHAPEOFSTH
STHNOTASSAMPLE
MMTOUTOFTOLERANCE
THEUNDERCROTCHMEETPOINTNOTMATCHED
STHASSEMBLETOSTH2某部组装到某部
CMT-CUTTING/MAKING/TRIMMING
PO.NO.生产制造单编号
NEEDLECHEWING针痕
MISSEDSEWINGOPERATION
UNMATCHEDJIONSTITCHING驳线不良
RAWEDGE=OPENSEAM=SEAMSLIPPAGE
UNTRIMMEDTRREADENDS
SKIPPEDSTITCHING
EXPOSEDSTITCHING
RUN-OFFSTITCHING
CROOKEDSTITCHES
POORJIONSTITCHING
UNSIGHTLYOVER-LAPPINGSTITCHINES
STITCHESTIILOOSE/TIGHT
DISTORTEDSTITCHES
BROKENSEAMS
EXPOSEDSTITCHING落坑线外露
INCONSISTENTSTITCHING线步不一致
UNEVENSTITCHINGDENSITY/TENSION
1/4TOPSTITCHNOTEVEN
EXPOSESAFTYSTITCH
TOPANDUNDERSTITCHTENSIONNOTMATCH
MISSINGREINFORECEMENTSTITCHES
ROEOFSTITCHINGMISSING
STITCHCOUNTLESSTHANSTANDARD
ALLTOPSTITCHISUNEVEN
BLINDSTITCHISBROKEN
SHOULDERSEAMNOTSMOOTH
UNEVENFOLDEDWIDTHATBOTTOMSWEEP1/2HEMMING
BLINDSTITCHVISIBLE
INCOMPLETESEAMSTITCHING针迹不完整
UNEVENFORHEMCLOSURESTITCHING.UNEVENSTITCHATHEM
EXPOSEDWAISTBANDRUNNINGSTITCHES
NOTSTRAIGHTATFRTFLY
NOTSTRAIGHTATBACKYOKE
SKIPPINGSTITCHES,LOOPINGSTITCHES跳线、线迹松起耳仔
SEAMALLOWANCE,SEWINGTHREADTOOTIGHT
PLEATEDSEAM
PUCKERDSEAM
OPENSEAM=BURSTSEAM
UNDERSEAMVISIBLE底骨露面
WAVINESSONSEAMS
TWISTEDSEAMS=SEAMROLLING扭骨
TWISTEDATSIDESEAM
SEAMCLOSURESUNEVEN
MISSINGBAR-TACKATSP
SEAMNOTPROPERLYSECURED缝不牢固
FULLNESSONSEAMS
SEAMNOTFULLYOPENEDBEFORESTITCHING
CRACKEDSEAM
TOOLOOSEATPRINCESSSEAM
PUCKERINGATBACKPRINCESSSEAM
TOOTIGHTORLOOSEATSIDESEAM
UNBALANCEOFFRTBACKPANELATSHOUDLERSEAM
TOOFLATATSHOULDERSEAM,TOOSLANTOFSHOULDERSEAM.
BUBBLE/BUMPATPLACKETEDGE
TWISTING/TWISTED/WAVINESS/ROLLING/WAVY
WRONGLYUSEDSTH
POOR+WORKMANSHIPATSP
INCORRECTSHAPEOFSTH
STHNOTASSAMPLE
MMTOUTOFTOLERANCE
THEUNDERCROTCHMEETPOINTNOTMATCHED
STHASSEMBLETOSTH2某部组装到某部
CMT-CUTTING/MAKING/TRIMMING
PO.NO.生产制造单编号
NEEDLECHEWING针痕
MISSEDSEWINGOPERATION
UNMATCHEDJIONSTITCHING驳线不良
stain污渍
oilspots油点
oilstain油渍
waterspots水点
waterstain水渍
ruststain锈渍
penmark
pencilmark
chalkmark
gluestain胶水渍
gluemark胶水痕
untrimmedthreadends
loosethread线迹松
dustfibersattachedonfabricsurface脏污纤维附在织物表面
loosefibersattachedonfabricsurface松散纤维附在织物表面
colorshadevariation色差
colorofftone脱色
glaze起镜
pooririoning
creasemark
wrinklemark
foldmark
unmatchedchecks
unmatchedstripes
sewninwrongfabricside布正反面用错
sewninwrongfabricdirection布纹用错
washingmark
unevenwashingeffect洗水不良
burned烧毛过度
scorched焦痕
overpressed（seamimpressions）熨烫过度
stretchedshapeduetopressing熨烫不良（伸长）
distortedshapeduetopressing熨烫变形
bubblesduetoimproperfusing里籿不良造成起泡
年6月2日19:49:27于南京新街口
SUNNY赞赏
