北京中科白癜风医院靠谱么 http://baidianfeng.39.net/a_yufang/161225/5154116.html

做社群这一年，撇开专业上的收获，最大的惊喜就是认识了许多志同道合的小伙伴。我们有着同样的爱好或是职业规划，讨论专业问题也喜欢畅所欲言，不猜疑亦无太多顾虑。Zoe便是其中之一。大家平时在我的微博

今天的经验帖出自Zoe四战终过二笔的经历。或许对于许多人来说，这并没有多么“高明”，但同作为母亲，特别是我们的孩子还年龄相仿，我特别理解她，特别理解她作为职场妈妈的不容易。

仍记得前年也有一位母亲来投稿，英语共学社Phoenix:毕业6年来屡败屡战的考研路Phoenix已于去年考上了心仪院校的MTI。她俩的经历有许多相似之处，但更多的还是“为母则强”的勇气和毅力。

替她们高兴。祝福她们译路顺风。

ByIvy

这是来自一位老英专屡战屡败，屡败屡战的经验贴。实务只是刚过合格线（62），提升的路还依然漫长。

先简单介绍一下自己。08年毕业老英专。毕业7年从没想过要再碰英语/翻译，所从事职业也基本与英语无关，也不是自己热爱的，一直也没什么大的进展。要说这7年里，跟英语唯一的近距离接触，就只有那些我追过的美剧了。

可就在第7年的下半年，女儿一岁半，一天一个变化。再反观她的麻麻，基本每天原地踏步。不得不说，我受刺激了。并不是说我嫉妒我女儿，而是她每天的小进步都让我感到惭愧。于是我终于开始思考，余生就这样浑浑噩噩的吗？我想过很多，什么跳槽啦，辞职创业开个小店啦，做个什么代理啦，但思来想去，感觉这些都不是我真正想做的。最后终于回到我久违的专业——英语。网上查了查资料，说现在最热门、最有分量的英语相关证书就是CATTI了，还说如果过了TEM-8就可以拼一拼二级。于是一拍脑门儿，就这么定了。

结果是可想而知的。不过第一次的失败并没有打消我的积极性。因为我知道那是我没准备啊。接下来就开始断断续续地准备了。

资料：

买了当时CATTI官方的教材，绿皮的那个，不是今年的新版。这本资料做着做着感觉不是那么回事儿。因为我根本不了解任何翻译套路。学校学的早就还回去了。

接着就买了武峰的12天。虽然很多人说武峰的12天有很多瑕疵之处，但不得不说，这本书还是我的翻译启蒙书籍。因为这本书里面讲的都很浅显易懂，也介绍了一些基本的翻译套路，尽管如今回头看，也会发现一些问题，但对于当时完全小白的我来讲，还是非常受用的。

武峰的看完之后，我又入了韩刚的90天。这90天，不得不说，确实是比12天来得严谨。建议即使你是考二级，也先从三级那本开始看。

政府工作报告。这是大家都是知道的，翻译考试必备。

我还经常看