長い間
朗读者：南柯
BGM：光宗信吉-悲哀
長ながい間あいだ待またせてごめん
抱歉让你等了这么久
また急きゅうに仕事しごとが入はいった
只因突然工作缠身
いつも一緒いっしょにいられなくて
无法一直伴你左右
淋さびしい思おもいをさせたね
让你觉得寂寞了吧
逢あえないとき 受話器じゅわきからきこえる
见不到你的时候电话听筒的另一端
君きみの声こえがかすれてる
你的声音如此沙哑
久ひさしぶりに逢あった時ときの
好久不见，再次相见之时
君きみの笑顔えがおが胸むねをさらってゆく
你的笑容掠过我的心房
気きづいたのあなたがこんなに
胸むねの中なかにいること
终于明白你一直都在我心里
愛あいしてる まさかね そんな事こと言いえない
而我却说不出“我爱你”三个字
あなたのその言葉ことばだけを信しんじて
你对我说的那句话，我深信不疑
今日きょうまで待まっていた私わたし
于是一直等到现在
笑顏えがおだけは忘わすれないように
只希望不会忘记你的笑容
あなたの側そばにいたいから
只想陪伴在你身边
笑わらってるあなたの側そばでは 素直すなおになれるの
你在我身边微微含笑我对你可以无话不谈
愛あいしてる でもまさかね そんな事こと言いえない
但却说不出“我爱你”三个字
（本文插图来自日剧《她爱上了我的谎》）
気きづいたの あなたがこんなに
胸むねの中なかにいること
终于明白你一直都在我心里
愛あいしてる まさかね そんな事こと言いえない
而我却说不出“我爱你”三个字
笑わらってるあなたの側そばでは 素直すなおになれるの
你在我身边微微含笑我对你可以无话不谈
愛あいしてる でもまさかね そんな事こと言いえない
但却说不出“我爱你”三个字
点击播放MV（『長い間』島谷ひとみ）
单词卡
待たせる（またせる）③：他动让…等待
受話器（じゅわき）②：名（电话）听筒
かすれる③?：自动飞白，因墨水或油墨量少，写出的字笔画断断续续；声音沙哑
素直（すなお）①：形动老实，纯朴，坦率
-END-
今天向大家推荐的这首歌
是刘若英《很爱很爱你》的日语版本
大家应该都听过吧
大学时期
班上的音乐小王子就用这首『長い間』
俘获了不少学妹的心呐
你也试试？
地球上两个人能相遇不容易做不成你的情人我仍感激
很爱很爱你所以愿意不牵绊你往更多幸福的地方飞去
——刘若英《很爱很爱你》
同样的曲子
填上不同的词
便是不同的味道
你最喜欢哪个版本的呢？
赞赏
