如果听到老外对你说Myphoneisalemon，不要认为人家的意思是“我的手机是一个柠檬”。

我们一起来看看到底是什么意思吧！

Myphoneisalemon.

≠我手机是个柠檬

大家都知道lemon除了有柠檬的意思，还有另外一个意思：“蹩脚的人或物；无用的东西”。

老外说Myphoneisalemon.

意思是“我手机不好用了（是个蹩脚货）”。

但用来形容人表示“无用、笨蛋”，相当于批评之类的话，相信你听了也会不舒服。

Yourealemon.

你是个无用之人。

我们再来看看其它容易搞错的英语表达！

Ascoolasacucumber.

≠像黄瓜一样酷

Ascoolasacucumber的意思是“很镇定、沉着”，尤其是在压力面前表现得很淡然。

如果说一个人ascoolasacucumber，是说TA很放松，情绪很稳定。

Wemustkeepascoolasacucumberinanemergency.

我们要在危急时刻保持镇定自若的。

Bananaoil

≠香蕉油

“bananaoil”不只是字面指“香蕉油”的意思，按照俚语的地道解释意思是嘴巴上抹了香蕉油，寓意油嘴滑舌、花言巧语的意思。

Cutoutthebananaoil,flatterywillgetyounowhere!

别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的！

Apple-polisher

≠苹果磨光器

千万不要从字面意思理解成“苹果磨光器”！

苹果都磨得光亮，这形容马屁精”擦鞋“有异曲同工之妙。

在看美剧的时候，通常我们会看到一些对白来形容“马屁精”，那就是apple-polisher。

Johnisanapple-polisher-healwaysagreeswithwhateverthebosssays.

约翰是个马屁精，不管老板说什么，他都赞同。

Duang~Duang~Duang!

七月已经到来，你放假了吗？

假期学英语，线话英语来帮你！