治疗白癜风哪最好 http://pf.39.net/bdfyy/zqbdf/181104/6623402.html

总第期名家名人典藏

平行宇宙——诗电影世界——

订制专属视频加

中文版

英文版

作者

马文秀译者

陆道夫

诵读者

水墨李永强

高更最后的大溪地

文︱马文秀

译︱陆道夫

胸腔的色彩，世间的繁华

皆敌不过一场流浪

抛却妻与子，走向荒野异域

将沸腾的血液融进激浪

咽下，亲人最后的啼哭声

横渡太平洋，简化

茅舍、玫瑰，还有丰硕的女人

让原始的欲望离呼吸更近

八荒之外追逐另一个影子

而画笔稀疏、淡淡在纸上恣意

交汇的色彩

像极了凯旋归来者

却掩盖不住骨头撕裂的声音

TheFinalTahitiofPaulGauguin

ByMAWenxiu

TranslatedbyLUDaofu

Therichcolorintheheart,

thehustleandbustleoftheworldhereandthere

Nothingcouldbematchedtoavagrantlifefromafar.Leavingalone

hiswifeandson,foranexoticatmosphereoftheprimitiveisland.Gradually

hisunrestrainedcoursingbloodbegantomeltintosurfsintheend.

Gulpingeverythingdown,andthefinalcriesofhiskinsfolk---

bymeansofdeterminingtosailacrossthePacific,thuswouldbe

simplifiedintoathatchedcottage,theWildRugosaRose,andthevoluptuouswomen.

Themoreprimitivedesirehehas,themoreaffinityhewillbetotherespiration.

Whateverhappens,heistryingveryhardto

captureanthershadowinMarquessasbeyondaremoteplace.Evenif

hecanfinishhispaintingswithafewdeftstrokesofthewillfulnessbrush.Evenif

layersofrichcolorslooklikethosevictoriousteambackhome,

thesoundofbonelacerationcanstillbequietlyheardwithnofear.

▍作者

?

马文秀，中国作家协会会员，组诗发表在《诗刊》《中国作家》《民族文学》《星星》《上海文学》《绿风》等国内外余家报刊杂志。著有诗集《雪域回声》，长诗《老街口》入选中国作协年度少数民族文学重点扶持项目。现为中诗网编辑部主任、《中国汉诗》执行主编。

▍译者

?

陆道夫，文学博士，英语语言文学教授、汉语语言文学教授，曾在中国多家大学任教，教育部课题项目通迅评委，国务院学位办硕博士论文抽检专家，硕士研究生导师。独立翻译家，人文风光摄影玩家，环球旅行36个国家与地区。曾留学于加拿大多伦多大学，研修当代西方文艺思潮，英美当代小说。近年来致力于翻译哲学名著、艺术史、文化史、小说诗歌等。主要译著有《利维坦》《西方迷信传说辞典》《亚文化：风格的意义》《人际交往的艺术》《造假者的声望》《真品与赝品》《英伦下午茶(汉英对照)》《爱伦坡经典小说名篇新译》《汉英名诗名篇新译》等，翻译字数超过万字，坊间誉称“译百万教授”。

▍中文诵读者

?

水墨，中国朗诵演唱专业委员会委员、中华文化促进会朗诵专业委员会委员、文化部中国歌舞剧院认证朗诵高级教师，中国新诗百年优秀朗诵艺术家，北京语言学会朗诵研究会会员、黑龙江省金融朗读者协会常务副会长兼秘书长、黑龙江省金融作家协会会员、黑龙江省金融书法家协会会员、鸡西市诗人协会理事、鸡西市旗袍文化协会理事、鸡西朗诵研究会副会长。

▍英文诵读者

?

李永强，广州大学外国语学院英语专业翻译方向大三在读，爱好朗诵与演讲，多次获得校级省市级奖项，有英文朗诵作品在一些平台上推送。

本文

阅读魅力指数：十星级

★★★★★★★★★★

▼▼

▉牧野诗歌10首

▉刀客

走夜路的人

心里都藏着一把刀

每次跌倒，就会被刺痛

在白天不够时，我

也会在黑夜中行走

变成了黑色的一部分

每一次夜行

都会离远方越来越远

每一次归来

都会离死亡越来越近

我知道

所有带刀的人

都是有背景的

或是，被道路颠跛了脚

或是，被阳光亮瞎了眼

与所有刀客一样

走不出黑暗的人

最终，都会倒在自己的刀下

?我用写一首诗的时间，打个盹

浇花喂鱼，种瓜遛鸟

这些体力活（此处可以会心一笑）

我是不会让家人干的

从一个花蕾到盛开

一条小鱼到抱卵

我喜欢，陪它们走过全部过程

我会用写一首诗的时间，打个盹

然后打开阳光，重复着乡间生活

观察一粒种子，是怎样长出瓜果

一只雏鸟是怎么破壳展翅

这也是我，开心的时刻

有时，我还想种一本书

看看写诗的人，是如何被大地养活

?走吧

以躬身的姿势，重复着

起飞前的动作，一晃已过半生

我感觉，身体越来越重

骨骼越来越轻

走吧！蜕化的双臂

不会再长出羽毛

拙笨的双腿，也许

还可以走出荒芜

走吧！只要能迈开脚步

就会离远方越来越近

选好的路，就要走下去

把明天的遗憾，交给一路蹒跚

?追雪

追，是个很奇妙的汉字

它贯穿着时间轴，伴随着人的一生

比如：追风，追梦，追求

缺少追的人生，注定是不完美的

追逐一场大雪，在南方

是奢侈的，是一件很大的事

至少，我是这么认为的

从天气预报追到朋友圈

从静安追到青浦

我打开视屏追，驾着宝马追

张开双臂，迎着扑面而来的漫天飞雪

我流着眼泪和雨水，执著地追

来了，终于来了

那一片白，与梦想中的世界一样纯洁

看不到灯红酒绿，也少了些许喧嚣

让阴暗中的犄角旮旯，一露无遗

?阳光下的假面

美好的事物，是美丽心情的结晶

一个残阳，一只孤雁

一片在风中飘摇的落叶

或者一只猎豹捕食的画面

往往就会成为，人间的美景

不是所有在阳光下的，都阳光

也不是所有在黑暗中的，都黑暗

熙熙攘攘的七彩人间，所有人

都戴着有色眼镜，看到的一切

或许，都是自己的假面

只有在醉后初醒的黑夜中，我的眼睛

才可以看清人的模样

一张张熟悉又陌生的侧脸

被岁月侵蚀的轮廓，以及刀的阴影

?红黄蓝

我有一点近视

对了，还有一些散光

医生说，没有色盲

能分辨“三原色”

美好的事物，总是相通的

比如，红花

比如，蓝天

就连在西风中瑟瑟的金秋

也是被人，所向往的

当然，以上种种

都需要有阳光，或者

用生命燃烧的火

黑暗中，只能看到一片黑色

?一棵树的春天

无处可逃的根须，紧抱故土

把远山浓缩成一个雕塑

没有飞鸟，没有云雾

一簇苍翠的绿色

抚不平，庭院的寂寞

把世界装进瓦盆的人

以为天空，可以分割

欢乐，可以移植

将春天，交给了一棵树

?樱花如雪

我愿化作一缕青烟

落在你的香肩之上

让四月，把这永恒的瞬间

深锁在七寸荧屏

幽居春闺的樱花林

和晶莹剔透的瑞雪

仅仅差异在季节

都是大地之魂，贵族的后裔

清秀优雅，一身傲气

听，这是花落的声音

漫天飞雪，无声无息

我愿化作一泓清水

把你的一切都融入我的骨子里

流淌千年

?海的名字叫寂寞

银河在张衡之前，早已干涸

鹊桥，只是满天星斗编织的一个谎言

什么样的故事，可以与碧蓝相衬？

海天一色，时常演绎着烟雨蒙蒙

仰望苍穹，把吐出去的苦水又咽了回来

在心中，激起无数个漩涡

千年沉船，默默细数着极光的里程

被定海神针扎痛的，不只是寻路人

一袭月色，在广阔无际的海平面荡漾

永远无法探测到恶魔谷的深渊

掩埋了几万年的人之初，静静地注视着

注视着潮起潮落的，阴晴圆缺

?睡与非睡之间

乌压压，一大片云

掠夺了清凌凌的秋水

包裹在，混沌空间

曾经的故事，昨日的憧憬

断断续续，传递在睡与非睡之间

一部部似我非我的短剧

莫名，湿透了枕巾

路是用来欣赏的，我却错作追寻

走到尽头时，才发现

凋零满地的，是一颗颗枯萎的心

■■■■

———END———

▉作者簡介：

牧野，本名黄昌印，原籍浙江，现居上海。是世界诗歌网副总编辑、《世界诗歌》杂志副主编、牧印轩文艺负责人、上海诗歌网主编、中国诗歌学会会员、朦胧诗代表诗人。生于上世纪七十年代，八十年代开始诗歌创作，年发起组建了朦胧诗社，并创办民刊自任主编。九十年代中期下海创业，年回归诗坛。多次受邀出席一些重大诗歌文学活动，获得国内外诗歌类奖项若干个，有不少诗歌作品收录于知名刊物及著名选本。曾任中国诗歌网（中国作协主办）技术总监、栏目主编、上海频道站长等职。

▉作者簡介：

三远，本名王平，诗人、画家。13岁开始写诗，出版有诗集《震旦少年》《震旦诗稿》《震旦之路》《写给朋友的箴言》《百联墨韵》《禅韵百联》等。曾获《黄河诗报》01年度诗人。0世纪90年代开始画兰，至今已画有数千幅，其中一百多幅被海内外博物馆收藏，先后举办个人画展6次。

投稿须知：

原创首发，文章尽量自已配图,朗诵、小说、散文、赏析、摄影、诗歌（六首至十首）等，内附照片和简介（00字内），直接用文档格式，（强调字体楷体16）《名家名人典藏》一个与您一起实现梦想的纯文学平台。投稿信箱

qq.